FC2ブログ
07 << 2020/08 >> 09
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
個別記事の管理2019-09-02 (Mon)
こんにちは、まかない婦です。

昨日自宅の防災グッズを見直し、次の入れ替えまでに期限切れになるものを抜き出しました。

その中にクラッカーがあったのですが社員さんたちに食べてもらおうと朝食を済ませた社員に託しました。
「これみんなで食べて」
「えーーーー、こんなのAさんがっぱんなって1人で食べるわ」

がっぱになるとは金沢弁です。意味はシャカリキになるといったとこかな?実に分かりにくいですよね。

どこの地方の方言もそうなのでしょうが言われてみればそりゃ分からんよねって言葉が多いです。
『ダラ』馬鹿者に向けて吐き出す言葉です。
『ケー?』いろいろな言葉尻につけて疑問文にするための言い回しです。
『だんない』大丈夫ということを相手に納得させるために吐かれる言葉です。
『だやい』疲れた、重だるい状態のときに言ってみたりします。
『ナナナナナナン』慌てて否定するときに相手の言葉をさえぎるために使われます。『ナ~ン』はこれに似ていますが切迫感はありません。単なる軽い否定です。
『ほんなん?』本当ですか?

う~ん、やっぱり改めて文字にすると意味不明度が明確になりますね。

ちなみに身近で一番の金沢弁の使い手は妹の旦那のような気がします。以前北海道出身の友人が
「一番何を言っているのかが分かりにくい」と言っていました。いわれてみればそのようであると感じます。

そして群馬県出身の友人が『おっかく』という言葉が標準語だと強く主張していました。ちなうとおもいます。

おっかくとはかき折るというような意味のようです。そんな標準語はないと思う金沢人でした。
スポンサーサイト



* Category : 金沢
* Comment : (0) * Trackback : (0) |
コメント:







管理者にだけ表示を許可する